Bryan Wansley followed in the footsteps of his father, Larry, as the Dallas Cowboys’ director of player development.

A casual stroll through an East Texas oilfield on a bright, moonlit evening ended with the barrel of a Smith and Wesson pressed to Larry Wansley’s head as he stood next to a freshly dug grave. Wansley ...