Gregorys Coffee, the New York chain known for its quirky drink names like “Fall Oat Boy” and “Hall and Oats,” is making its ...