Papa John’s sales continue to fall, but CEO Todd Penegor has a plan to turn things around. Here’s how he hopes to revive the struggling pizza chain.