Detroit-based Greyson Clothiers, a high-end golf apparel retailer, will join Shinola in the Peck Building on Monroe Center St NW.