The designer Tommaso Spinzi has restored an architectural gem — and made it his own.