The dollar kept surging and recently traded at a roughly two-year high, the WSJ Dollar Index shows. The move is rippling across the foreign-exchange universe, weighing on the pound, yen and euro.