The nominee to lead Federal Housing Finance is head of Pulte Capital Partners, which invests in homebuilding related businesses.