Buffalo, a city in far western New York and the second largest in the state, has emerged as the country’s hottest housing ...