Internal data shows securities enforcers bring in far less money than their cases indicate.