It is emblematic of all the culture war issues that have been created over the past few years surrounding gender identity ...