MetLife Investment Management will acquire three investment teams and assets managed by Mesirow, shortly after it announced its acquisition of PineBridge Investments.