In a new court filing, federal prosecutors allege the suspect who took a hostage and got into a shootout with Yellowstone ...