Wells Fargo filed a preforeclosure suit due to an overdue $242 million loan at the Grand Central Terminal-adjacent property.